Experience
VRI (Video Remote Interpreter)
- Provided highly accurate, real-time VRI services, specializing in medical, legal, and financial sectors.
- Maintained strict confidentiality and professional compliance, operating from a **HIPAA-compliant private office** with high-speed connection.
- Managed and maintained effective communication flow between parties while adhering to ethical standards and terminology specific to each industry.
Senior Executive Collections
- Managed and tracked current collections pipelines to restore business accounts that were becoming delinquent.
- Negotiated and created flexible repayment plans with merchants and attorneys' offices to ensure the collection of unpaid business debts.
- Collaborated with finance teams to offer new financing options to merchants who successfully restored or paid off their balances.
QA and Beta Tester
- Conducted rigorous Quality Assurance testing on pre-release software and localization projects to identify and document bugs, inconsistencies, and language errors.
- Provided detailed feedback to development teams, ensuring high standards for product functionality and language accuracy before public release.
Samsung SEA Technical Support T2 Agent Team Lead
- As a Team Lead, resolved advanced problems, performed second level troubleshooting, long call interventions, and escalations.
- Developed SWOT reports to achieve KPI metrics.
- Diagnosed Samsung Consumer Electronics devices and Computers to identify root causes and resolve trouble tickets.
Education
Computer Engineering Student
Skills & Languages
Spanish - ILR level 5 (Native/Full Professional)
English - ILR level 4 (Full Professional Proficiency)
Video Remote Interpretation (VRI)
HIPAA Compliance & Private Office Setup
QA Testing & Bug Documentation
Bilingual Negotiation & Communication
HTML & Oracle Software (CRM/Database)
Typing Speed: 63 WPM
Troubleshooting software/hardware
Key Achievements
- Employee of the month (Year 2011, July and September).
- Achieved 109/110 KPI's performance translation.
- Developed Troubleshooting Procedures for HDTV and QWERTY Remote controls.